Made in Germany: Pestizide und die Bedrohung indigener Völker in Brasilien

>> Deutsch unten <<

Os pesticidas da Alemanha são usados em todo o mundo, mas que consequências eles têm para as pessoas e o meio ambiente? As comunidades indígenas no Brasil são particularmente afetadas, pois estão expostas diariamente aos efeitos ecológicos e à saúde de venenos agrícolas altamente perigosos.

Em nosso evento público de lançamento da conferência de primavera, lançaremos luz sobre a origem desses pesticidas, as estruturas econômicas e políticas por trás deles e as lutas das pessoas afetadas contra sua disseminação.

Ouviremos Kretã Kaingang, um líder indígena da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), sobre a situação no local e a resistência dos povos indígenas. Alan Tygel, da Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida, apresentará uma visão sobre as dimensões das exportações de agrotóxicos e o papel das empresas alemãs.

Haverá espaço para perguntas e discussões após as apresentações.

Moderação: Biancka Arruda Miranda (KoBra)

Aguardamos sua participação!

***

Idioma: português com tradução simultânea para o alemão. Importante: Traga um smartphone e fones de ouvido para a tradução para o alemão!

Barreiras: Queremos que o evento seja de fácil acesso a todas as partes interessadas. Estamos nos esforçando para montar uma estrutura de conscientização voluntária. Há uma sala extra silenciosa e de conscientização. A sala do evento é acessível para cadeiras de rodas. Se precisar de alguma informação nossa para poder participar, ou se tiver outras dúvidas, escreva para info[at]kooperation-brasilien.org.

Pestizide aus Deutschland sind weltweit im Einsatz – doch welche Folgen haben sie für Mensch und Umwelt? Besonders betroffen sind indigene Gemeinschaften in Brasilien, die täglich den gesundheitlichen und ökologischen Auswirkungen hochgefährlicher Agrargifte ausgesetzt sind.

Bei unserer öffentlichen Auftaktveranstaltung zur Frühjahrstagung beleuchten wir die Herkunft dieser Pestizide, die wirtschaftlichen und politischen Strukturen dahinter und die Kämpfe der Betroffenen gegen ihre Verbreitung.

Wir hören von Kretã Kaingang, einer indigenen Führungsperson der Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), über die Situation vor Ort und den Widerstand der indigenen Völker. Alan Tygel von der Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida gibt Einblick in die Dimensionen des Pestizidexports und die Rolle deutscher Unternehmen.

Nach den Vorträgen gibt es Raum für Fragen und Diskussion.

Moderation: Biancka Arruda Miranda (KoBra)

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

***

Sprache: Portugiesisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche. Wichtig: Für eine Übersetzung bitte ein Smartphone und Kopfhörer mitbringen!