RTB 2024: COP para que(m)? Territoriale Widerstände und Antworten
***português abaixo***
Gemeinsam diskutieren wir über die Teilhabe und Selbstorganisierung der Zivilgesellschaft bei der Klimakonferenz COP 30, die 2025 in der Stadt Belém im brasilianischen Amazonasgebiet stattfindet. Im Mittelpunkt stehen Klimagerechtigkeit sowie die Landrechte Indigener, Quilombolas und traditioneller Gemeinschaften. Die Tagung bringt Partner*innen aus Brasilien und Deutschland zusammen, um Strategien zur Bekämpfung sozialer und struktureller Ungleichheiten zu erörtern. Lasst uns gemeinsam die internationale Zusammenarbeit stärken, vielfältige Stimmen hören und Perspektiven entwerfen.
Die Tagung findet in deutsch-portugiesischer Sprache statt. Eine Kinderbetreuung wird angeboten. Kinder bis 3 Jahre nehmen kostenlos teil. Wir wollen, dass alle Menschen teilnehmen können. Wenn auch der ermäßigte Preis für dich zu hoch ist, du aber trotzdem teilnehmen möchtest, melde dich bitte. Wir suchen dann gemeinsam nach einer Lösung.
Ort: Bildungshaus Zeppelin & Steinberg
Zeppelinstr. 7
38640 Goslar
Gäste aus Brasilien:
|
Einladende Organisation |
Person |
Bio |
|
|
Brot für die Welt |
Bruno Prado |
|
|
|
M. C. |
Führungskraft der traditionellen Lebensgemeinschaft de Antas e Palmito (Caetite/Bahia) |
|
|
|
Caritas |
D.F. |
Führungskraft der Ribeirinho Gemeinschaft São José do Igarapé Vilar (Abaetetuba/Pará) |
|
|
Maria Ivanilde Silva |
Direktorin der Caritas Regionalstelle Norden 2 und selbst Quilombola |
|
|
|
Lígia Campos |
Koordinatorin für politische Einflussnahme im Rahmen eines Globalprogramms (arbeitet sowohl für Caritas Regionalstelle Norden 2 als auch Nordosten 3) |
|
|
|
Joice Nascimento |
Caritas Regionalstelle Norden 2 |
|
|
|
Filipe Gabriel Mura |
Führungskraft der Mura-Indigenen aus dem Dorf Soares im indigenen Territorium Soares/Urucurituba im brasilianischen Amazonasgebiet. Er hat mit seinem Volk den Kali-/Silvinitabbau in seinem Gebiet angeprangert und Widerstand geleistet. |
|
|
|
CIMI |
João Vitor Lisboa Batista** |
Rechtsberater des Indigenen-Missionsrates/CIMI. Masterstudent in Umweltrecht (PPGDA/UEA). Jurist und Leiter der Rechtsabteilung der Volksuniversität des Observatoriums für Sozial- und Umweltrecht und Menschenrechte im Amazonasgebiet (ODSDHAm/AJUP/UFAM). Forscher bei der Interamerikanischen Studiengruppe für das Menschenrechtssystem (GESIDH). |
|
|
Christian Ferreira Crevels |
Er ist ein indigener Anthropologe und aktives Mitglied des Indigenen Missionsrates (CIMI). Er untersuchte die Schnittstelle zwischen Kapitalismus und Kolonialismus im Amazonasgebiet, basierend auf der indigenen Geschichtsschreibung der Madihadeni, und arbeitet seit 2017 an der Kartierung und Unterstützung indigener Gebiete ohne offizielle Anerkennung in Brasilien. Derzeit lebt er in der Schweiz und setzt sich für internationales Recht und Aktivismus für Territorien und traditionelle Gemeinschaften ein, die von Bergbauvorhaben und wirtschaftlichen Aktivitäten betroffen sind. |
|
|
|
|
|||
***
COP para que(m)? Resistências e respostas territoriais
Participe da Conferência Runder Tisch Brasilien 2024, de 15 a 17 de novembro em Goslar, que discutirá a inclusão e a preparação da sociedade civil para a COP 30, a ser realizada em Belém, Brasil, em 2025. Com foco na justiça climática, direitos territoriais dos povos indígenas, quilombolas e comunidades tradicionais, o evento reunirá parceiros brasileiros e alemães para debater estratégias de combate à desigualdade social e estrutural. Vamos, juntos, fortalecer a cooperação internacional, compartilhando de vozes e perspectivas diversas.
A conferência será em português e em alemão, com tradução simultânea. Haverá acompanhamento para as crianças e, além disso, crianças de até 3 anos de idade participam gratuitamente. Queremos que todos possam participar. Se até o preço reduzido for muito alto para você, mas você ainda quiser participar, entre em contato. Buscaremos uma solução juntos.
Lugar: Bildungshaus Zeppelin & Steinberg
Zeppelinstr. 7
38640 Goslar
Convidades do Brasil:
|
Einladende Organisation |
Pessoa |
Bio |
|
|
Brot für die Welt |
Bruno Prado |
|
|
|
M. C. |
Líder da comunidade tradicional de Antas e Palmito (Caetite/Bahia) |
|
|
|
Caritas |
D.F. |
Líder da comunidade Ribeirinho de São José do Igarapé Vilar (Abaetetuba/Pará) |
|
|
Maria Ivanilde Silva |
Diretora do Centro Regional Norte 2 da Caritas e Quilombola |
|
|
|
Lígia Campos |
Coordenador de influência política dentro da estrutura de um programa global (trabalha tanto para o Escritório Regional Norte 2 quanto para o Nordeste 3 da Caritas) |
|
|
|
Joice Nascimento |
Caritas Regional Norte 2 |
|
|
|
Filipe Gabriel Mura |
Liderança indígena Mura da aldeia Soares, da Terra Indígena Soares/Urucurituba lozalizada na Amazônia Brasileira. Vem denuncinando e resistindo junto a seu povo contra a mineração de potássio/silvinita em seu território. |
|
|
|
CIMI |
João Vitor Lisboa Batista** |
Assessor Jurídico do Conselho Indigenista Missionário/CIMI. Mestrando em Direito Ambiental (PPGDA/UEA). Advogado e Gestor Jurídico da Assessoria Jurídica Universitária Popular do Observatório de Direito Socioambiental e Direitos Humanos na Amazônia (ODSDHAm/AJUP/UFAM). Pesquisador do Grupo de Estudos do Sistema Interamericano de Direitos Humanos (GESIDH). |
|
|
Christian Ferreira Crevels |
É antropólogo indigenista e ativista membro do Conselho Indigenista Missionário (Cimi). Estudou a interface entre capitalismo e colonialismo na Amazônia a partir da historiografia indígena Madihadeni, e atua desde 2017 no mapeamento e apoio a Terras Indígenas sem reconhecimento oficial no Brasil. Atualmente, mora na Suiça, engajado no direito internacional no ativismo por territórios e comunidades tradicionais afetadas por empreendimentos minerários e atividades econômicas. |
|
|
|
|
|||
Barrieren:
Wir möchten, dass die Tagung für alle Interessierten zugänglich ist und sind dabei, uns mit Konzepten zur Barrierefreiheit auseinanderzusetzen. Wir sind uns bewusst, dass viele Barrieren noch vorhanden sind und möchten dazu ermutigen, uns darauf hinzuweisen, wenn ihr Bedürfnisse habt, die wir nicht mitgedacht haben. Hier ein paar Infos zur Situation vor Ort:
-
Es gibt leider keinen Fahrstuhl im Tagungshaus. Wenn du ein Zimmer im EG brauchst, gib uns bitte Bescheid.
-
Die Veranstaltungen finden zweisprachig, auf deutsch und portugiesisch statt. Meistens ist die Übersetzung simultan, manchmal auch konsekutiv. Eine Übersetzung in Gebärdensprache gibt es leider nicht.
-
Assistenzpersonen können kostenlos teilnehmen. Schreibt uns kurz und wir erstellen einen Gutschein für die Person.
-
Solltest du z.B. als neurodivergente Person einen reizarmen Rückzugsraum, Fidget Toys oder Gehörschutz brauchen, können wir dies organisieren. Bitte schreib uns dazu eine kurze Mail.
-
Masken, Coronatests und Händedesinfektion bringen wir mit.
-
Allergien und Unverträglichkeiten könnt ihr bei der Anmeldung angeben. Wir leiten dies an das Tagungshaus weiter.
-
Umgang mit Diskriminierung: Im Vorfeld der Tagung schicken wir ein Awareness-Konzept rum und die Moderator*innen bekommen eine kurze Einweisung zum Thema. Leider können wir vor Ort kein Awareness-Team anbieten. Solltet ihr Übergriffigkeit erleben oder in Situationen kommen, in denen ihr euch nicht wohlfühlt, wendet euch an vertraute Personen und kommt auch gerne auf uns zu.
-
Kontakt: info[at]kooperation-brasilien.org
*****
[pt]
Acessibilidade:
Queremos que a conferência seja acessível a todas as partes interessadas e estamos estudando os conceitos de acessibilidade. Estamos cientes de que ainda existem muitas barreiras e gostaríamos de incentivá-lo a nos informar caso tenha necessidades que não tenhamos considerado. Aqui estão algumas informações sobre a situação no local:
-
Infelizmente, não há elevador no centro de conferências. Se isso restringir sua mobilidade, informe-nos.
Os eventos serão realizados de forma bilíngue, em alemão e português. A tradução geralmente é simultânea, às vezes consecutiva. Infelizmente, não há tradução para a linguagem de sinais.
-
Os assistentes podem participar gratuitamente. Escreva-nos brevemente e emitiremos um voucher para a pessoa.
-
Se, por exemplo, você for uma pessoa neurodivergente e precisar de um retiro de baixo estímulo, brinquedos ou proteção auditiva, podemos organizar isso. Envie-nos um breve e-mail.
-
Levaremos máscaras, testes de corona e desinfetante para as mãos.
-
Você pode indicar alergias e intolerâncias ao se registrar. Nós transmitiremos essas informações ao centro de conferências.
-
Como lidar com a discriminação: antes da conferência, enviaremos um conceito de conscientização e os moderadores receberão um breve briefing sobre o assunto. Infelizmente, não podemos oferecer uma equipe de conscientização no local. Se você for agredido ou se encontrar em situações em que não se sinta confortável, entre em contato com pessoas de confiança e fique à vontade para entrar em contato conosco.
-
Contato: info[at]kooperation-brasilien.org