"Weg mit Marcelo Xavier"!

Wir, die indigenen Völker, hier zusammengekommen beim Treffen "Levante Pela Terra" in Brasília, protestieren seit mehr als zehn Tagen gegen die in der politischen Exekutive und Legislative sowie in der Justiz herrschende indigenenfeindliche Agenda, die das Leben aller indigenen Völker [Brasiliens] gefährdet.

Noch immer unter den pandemiegeschuldeten Einschränkungen und der Mehrzahl von uns mittlerweile geimpft (was nur infolge viel indigenen Kampfes gelang) kommen wir hier zusammen mit über 1.000 Indigenen aus allen Regionen Brasiliens und wir erklären: der Delegado Marcelo Xavier ist kein Präsident der [Indigenenbehörde] FUNAI!

Dieser leitet das schlimmste Management in der Geschichte der FUNAI, die Behörde hat ihre ursprüngliche Aufgabe, die Rechte der indigenen Völker zu schützen und voranzutreiben, ausgetauscht gegen [eine Politik, die] unser Leben gefährdet und hat [die FUNAI] für die sinistren Partikular-Interessen des Agrobusiness, des illegalen Bergbaus und weiterer Tätigkeiten, die unsere Existenz grundlegend in Gefahr bringen, einspannt.

[Marcelo Xavier ist ein [Delegado], der die FUNAI zu einer die Indigenen bedrohenden Behörde gemacht, einer Behörde, die heute eher wirkt wie eine Polizeiwache, die die [indigenen] Anführer:innen verfolgt und kriminalisiert, einer Behörde, die indigenenfeindliche Verordnungen erlässt, wie zum Beispiel den Normendurchführungsverordnung Nr. 09 (siehe hierzu ausführlich den Link bei CIMI) und anderer, einer Behörde, die die im Nationalkongress verhandelten [indigenenfeindlichen] Maßnahmen [mitträgt], wie zum Beispiels auch seine Lobbyarbeit zeigt, die er in Bezug auf die Feinde der indigenen Völker in der Kommission für Verfassung und Justiz des Abgeordnetenhauses getätigt hat und sich dabei für die Verabschiedung - haltet euch fest - der Gesetzesinitiative PL 490 (siehe hierzu ausführlicher den Link bei KoBra)ausgesprochen hat.

Die PL 490 wird der Praxis der Demarkation indigenen Landes in Brasilien ein Ende setzen, sie wird darüber hinaus sogar bereits bestehende Demarkationen einer Revision unterziehen.

Es reicht mit all diesen Absurditäten.
Weg mit Marcelo Xavier.

Levante pela Terra
Brasília – DF, 16. Juni 2021
Quelle: APIB
Übersetzung: christian russau