Panel 1: Die drei Gewalten und demokratische Governance (aus der Reihe Berliner Brasiliendialoge // Diálogos Brasil-Berlim: Die entscheidenden Wahlen in 2022)

Panel 1: Die drei Gewalten und demokratische Governance
Mittwoch, 4. Mai 2022, 18.00 Uhr -20.00 Uhr

Auf dem Podium werden die Besonderheiten des Verhältnisses zwischen Judikative, Legislative und Exekutive in Brasilien, die sich bildenden politischen Blöcke und die möglichen politischen Szenarien für die kommenden Jahre erörtert.

Mit:
Thais Bilenky (Revista Piauí, Brasilien)
Conrado Hübner Mendes (Universidade de São Paulo, Brasilien)
Moderation und Diskussion: Marta Machado (Mecila, FGV), Sérgio Costa (Mecila, FU Berlin)

Anmeldungen hier.

Mesa 1: Os três poderes e a governança democrática
4 de maio de 2022, quarta-feira, 13:00-15:00 h (Brasília), 18:00-20:00h (Berlim)

A mesa discutirá as particularidades da relação entre judiciário, legislativo e executivo no Brasil, os blocos políticos em formação e os cenários políticos possíveis para os próximos anos.

Com:
Thais Bilenky (Revista Piauí, Brasil)
Conrado Hübner Mendes (Universidade de São Paulo, Brasil)
Mediação e comentários: Marta Machado (Mecila, FGV), Sérgio Costa (Mecila, FU Berlin)

Inscrições aqui.

Aus der Reihe Berliner Brasiliendialoge // Diálogos Brasil-Berlim: Die entscheidenden Wahlen in 2022

Die diesjährigen Wahlen sind für Brasilien von außerordentlicher Bedeutung: Zwischen Oktober und November diesen Jahres finden die Wahlen für die Präsidentschaft, die Regierungen der Bundesstaaten sowie für die Legislativorgane auf Bundes- und Landesebene statt.

Nach der zersetzenden politischen Polarisierung und der täglichen Bedrohung der demokratischen Institutionen in den vergangenen Jahren kommen die Wahlen einem Plebiszit über die Zukunft der Demokratie im Lande gleich: Werden die Regierungen und Parlamentarier*innen (wieder)gewählt, die sich dem Rechtsstaat verpflichtet fühlen oder eher Politiker*innen, die weiter versuchen werden, die politischen Institutionen von innen heraus zu untergraben? Darüber hinaus sind die Wahlen selbst Gegenstand politischer Auseinandersetzungen: Wird die Radikalisierung einiger politischer Akteurinnen und Akteure die friedliche Durchführung der Wahlen verhindern? Werden sie die Wahlergebnisse akzeptieren?

Die jüngste Zeit war auch durch eine stagnierende Wirtschaft und von sich verschärfenden Auswirkungen auf die brasilianische Gesellschaft durch die Sozial-, Gesundheits-, Umwelt- und Klimakrise gekennzeichnet. Die Wahlen entscheiden somit auch darüber, ob es gelingt, diese multiple Krise zu überwinden. Werden also die gewählten Regierungschefs und Parlamentarier*innen einen neuen Governance-Pakt befürworten, der darauf abzielt, soziale Ungleichheiten zu verringern und die vom Menschen verursachten Auswirkungen auf Umwelt und Klima zu reduzieren oder führen die Wahlen im Gegenteil zu einer Verschärfung der multiplen Krise?

In Fortsetzung des 2020-2021 begonnenen Austauschs werden die Berliner Brasiliendialoge Risiken und Chancen der Wahlen 2022 in Brasilien diskutieren – aus akademischer, politischer und zivilgesellschaftlicher Perspektive. Die ersten drei Panels der Reihe finden im digitalen Format mit Simultanübersetzung Portugiesisch-Deutsch statt und werden per Livestream übertragen.

Die “Berliner Brasiliendialoge” sind eine Initiative des Lateinamerika-Instituts der Freien Universität Berlin in Zusammenarbeit mit: Heinrich-Böll-Stiftung (hbs), Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) (angefragt), Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS), Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika (FDCL), Brasilien Initiative Berlin (BIB), Kooperation Brasilien e.V. (KoBra), Lateinamerika-Forum (LAF), Merian Centre Conviviality-Inequality in Latin America (Mecila), Misereor und Brot für die Welt.

Weitere Veranstaltungen folgen ab September 2022.

Diálogos Brasil-Berlim // As eleições de 2022 e o futuro da democracia no Brasil

As eleições gerais de outubro de 2022 se revestem de uma importância extraordinária para o presente e o futuro do Brasil.

Depois dos anos recentes marcados por enorme polarização política e pela ameaça diuturna às instituições democráticas, a eleição corresponderá, em certa medida, a um plebiscito sobre o futuro da democracia no país: Serão eleitos ou reeleitos governantes e parlamentares comprometidos com o estado de direito ou políticos que buscam, por dentro, minar as instituições políticas? Além disso, as eleições mesmas são objeto de disputa política: a radicalização de alguns atores políticos impedirá a condução pacífica das eleições? Essas minorias radicalizadas aceitarão a voz das urnas?

O período recente foi também marcado pela estagnação econômica e pelo aprofundamento da crise social, sanitária, ambiental e climática. Nesse sentido, as eleições terão também papel decisivo para definir as perspectivas de superação dos problemas presentes. A questão central que se coloca é se os governantes e parlamentares eleitos favorecerão a constituição de um novo pacto de governança, orientado para mitigar a desigualdade e reduzir os impactos das atividades humanas sobre o meio ambiente e o clima, ou se, ao invés disso, a eleição levará ao aprofundamento do quadro de múltiplas crises.

Dando continuidade a um intercâmbio iniciado em 2020-2021, os diálogos Brasil-Berlim buscarão, no âmbito de mesas-redondas, discutir o significado, os riscos e as possibilidades abertas pelas eleições de 2022 para o Brasil. Cada uma das mesas buscará combinar perspectivas tanto acadêmicas, quanto de pessoas vinculadas a instituições políticas e a organizações civis e movimentos sociais. As mesas-redondas em formato digital terão tradução simultânea do português para o alemão e transmissão ao vivo por canais da internet.

Os Diálogos Brasil-Berlim são uma iniciativa do Instituto de Estudos Latino-Americanos da Freie Universität Berlin em cooperação com: Fundação Heinrich Böll (hbs), Fundação Friedrich Ebert (FES) (a confirmar), Fundação Rosa Luxemburgo (RLS), Brasilien Initiative Berlin (BIB), Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika (FDCL), Kooperation Brasilien e.V. (KoBra), Lateinamerika-Forum (LAF), Merian Centre Conviviality-Inequality in Latin America (Mecila), Misereor e Pão para o Mundo (PPM).

O programa das três primeiras mesas segue abaixo. A série de eventos terá continuidade a partir de setembro de 2022.