Brasilien und Kolumbien ein Jahr nach dem Regierungswechsel - Bilanz und Forderungen aus der Zivilgesellschaft (Português e espanhol abaixo)

[português veja abaixo / español vea más abajo]

Brasiliens Präsident Lula und Kolumbiens Präsident Petro traten ihr Amt mit dem Versprechen an, für mehr soziale Gerechtigkeit zu sorgen, die Wirtschaftslage zu verbessern und eine umweltpoliti-sche Agenda zu verfolgen. Die Zivilgesellschaft und soziale Bewegungen sollen an dem Wandel teilhaben und ihn mitgestalten. Doch gelingt dies?
Wie ist das Engagement der Bundesregierung in beiden Ländern einzuschätzen? Welche Auswirkungen hätten die angestrebten Klimapartnerschaften? Wie sollten eine feministische Außenpolitik und Entwicklungszusammenarbeit gegenüber Brasilien und Kolumbien aussehen?

Diese Fragen wollen wir mit Vertreter*innen zivilgesellschaftlicher Organisationen aus beiden Ländern, Expert*innen aus Politik und Wissenschaft und Ihnen diskutieren.

Das Gespräch findet auf Deutsch, Spanisch und Portugiesisch statt und wird simultan verdolmetscht.

Sie sind herzlich eingeladen!

Anmeldung: https://www.ev-akademie-boll.de/tagung/430823.html

Brasil e Colômbia um ano após da mudança de governo - Balanço e demandas da sociedade civil

O presidente Lula, do Brasil, e o presidente Petro, da Colômbia, assumiram o cargo com promessas de maior justiça social, melhorias econômicas e uma agenda ambiental. A sociedade civil e os movimentos sociais devem participar da mudança e ajudar a moldá-la. Mas será que isso está sendo bem-sucedido?

Como deve ser avaliado o compromisso do governo alemão nos dois países? Qual seria o impacto das parcerias climáticas previstas ? Como devem ser uma política externa e uma cooperação de desenvolvimento feministas em relação ao Brasil e à Colômbia?

Queremos discutir essas questões com representantes de organizações da sociedade civil de ambos os países, bem como com especialistas da política e da academia - e com você também.

A discussão será realizada em alemão, espanhol e português e terá interpretação simultânea.

Você está cordialmente convidado!

Inscrição: https://www.ev-akademie-boll.de/tagung/430823.html

Brasil y Colombia un año después del cambio de gobierno -

Balance y demandas de la sociedad civil

El Presidente Lula, de Brasil y el Presidente Petro, de Colombia, asumieron sus cargos con promesas de mayor justicia social, mejoras económicas y una agenda medioambiental. La sociedad civil y los movimientos sociales deben participar en el cambio y ayudar a darle forma. Pero, ¿se está logrando?

Y ¿cómo debe valorarse el compromiso del Gobierno alemán en los dos países? ¿Cuál sería el impacto de las asociaciones por el clima previstas? Se materializarán las prometidas asociaciones climáticas? ¿Cómo debería ser una política exterior feminista hacia Brasil y Colombia?

Queremos debatir estas cuestiones con representantes de organizaciones de la sociedad civil de ambos países, así como con expertos del mundo político y académico, y también con ustedes.

El debate se desarrollará en alemán, español y portugués y contará con interpretación simultánea.

¡Están cordialmente Invitad*s!

Inscripción: https://www.ev-akademie-boll.de/tagung/430823.html

Eine Kooperationsveranstaltung von der Akademie Bad Boll, Brot für die Welt, Misereor, Fian, Oekubüro München, Kolko e.V., KoBra e.V.